!!!فینی ہل’: انگریزی کی پہلی شہوت انگیزاور فحش ناول

فینی ہل’: انگریزی کی پہلی شہوت انگیزاور فحش ناول :::

احمد سہیل

ایک عورت کی خوشی کی یادداشتیں – جسے فینی ہل جان تھا۔ اس وقت لکھا گیا جب مصنف لندن میں قرض داروں کی جیل میں تھا، یہ کہا جاتا ہے کہ “پہلی اصل انگریزی نثری پورنوگرافی، اور ناول کی شکل استعمال کرنے والی پہلی فحش نگاری”۔ یہ تاریخ کی سب سے زیادہ مقدمہ چلائی جانے والی اور ممنوعہ کتابوں میں سے ایک ہے۔

اس کتاب میں افادیت کے استعمال کی مثال دی گئی ہے۔ متن میں جسم کے اعضاء کے لیے کوئی “گندے الفاظ” یا واضح سائنسی اصطلاحات نہیں ہیں، لیکن اعضاء تناسل کو بیان کرنے کے لیے بہت سے ادبی آلات استعمال کیے گئے ہیں۔ مثال کے طور پر، اندام نہانی یا شرم گاہ کو بعض اوقات “نیدر ماؤتھ” کہا جاتا ہے، جو کہ نفسیاتی نقل مکانی کی بھی ایک مثال ہے۔

انگریزی مصنف جان کلیلینڈ نے مغربی ادب کی تاریخ میں سب سے زیادہ متنازعہ ناول لکھا۔ فینی ہل کی ہیروئین، جو باری باری اس کے اصل 1748 کے عنوان سے جانی جاتی ہے، ایک عورت کی خوشی کی یادداشت، ایک طوائف ہے جو اپنی جنسی مہم جوئی کو غیر مخفی جوش و جذبے کے ساتھ بیان کرتی ہے، پھر بھی سچی محبت اور یک زوجگی کے لیے دل لگی ہے۔ ادبی مورخین نے اسے ایک ناول کے معیاری بیانیہ آرک کے ساتھ خود کو تیز کرنے کے لئے ایروٹیکا کا پہلا کام قرار دیا ہے، اور کلیلینڈ مکمل طور پر فحش مواد کے ناول کے پہلے قابل شناخت مصنف کے طور پر پیش کرتے ہیں۔

اٹھارویں صدی کے انگلینڈ میں شائع ہونے والے سب سے زیادہ خطرناک ناولوں میں سے ایک کے مصنف جان کلیلینڈ ستمبر 1710 میں لندن کے قریب کنگسٹن-اپون-تھیمز، سرے، انگلینڈ میں پیدا ہوئے تھے۔ – نامور سکاٹش نسب جو زوال کا شکار ہو گیا تھا اور اپنی جائیداد کھو بیٹھا تھا۔ انہوں نے برطانوی فوج میں خدمات انجام دیں، سول سروس کے عہدے پر فائز رہے، اور کئی قابل ذکر شخصیات سے ان کے روابط تھے، ان میں طنز نگار الیگزینڈر پوپ اور برطانوی وزیر اعظم کے بیٹے ہوریس والپول۔ کلیلینڈ کی والدہ، لوسی ڈوپاس کلیلینڈ، ایک خوشحال سرے خاندان کی بیٹی تھی اور اس کی جڑیں اپنے والد کی طرف ولندیزی – یہودی تھیں۔ لوسی چھوٹے والپول کے ساتھ ساتھ ہنری سینٹ جان، ویزکاؤنٹ بولنگ بروک کو بھی جانتی تھی، جو 1700 کی دہائی کے اوائل میں بہت زیادہ سیاسی اثر و رسوخ کی حامل شخصیت تھے۔

اس ناول پر سب سے زیادہ مقدمات ہوئے اور اس پر پابندی بھی لگائی گئی۔ یہ مرکزی کردار فینی کی طرف سے ایک نامعلوم خاتون کو خطوط کی ایک سیریز کے طور پر لکھا گیا ہے جہاں وہ اپنی زندگی کے اعمال کی وضاحت کرتی ہے اور ان کا جواز پیش کرتی ہے۔

فینی ہل ناول کا آغاز فینی کے والدین کی موت سے ہوتا ہے جب وہ 15 سال کی ہوتی ہے اور اس کے بعد وہ اپنے آبائی گاؤں سے لندن چلی جاتی ہے، جہاں کچھ عرصہ ملازمت کی تلاش کے بعد وہ خود کو ایک میڈم کے لیے کام کرتی ہوئی پاتی ہے۔ ناول کے لیے سیکس کا لہجہ اس وقت طے ہوتا ہے جب کسی مرد کے ساتھ اس کا پہلا جنسی تجربہ اس وقت تک نہیں ہوتا جب تک کہ وہ کسی دوسری عورت کے ساتھ مشت زنی نہ کر لے اور دخول جنسی تعلقات کے لیے پرجوش ہو۔

انھوں نے اپنا پہلا مردانہ جنسی تجربہ چارلس نام کے ایک مرد کے ساتھ کیا، ایک ایسا شخص جس کی وہ فوری طور پر ہوس میں آجاتی ہے۔ وہ کوٹھے سے فرار ہونے میں اس کی مدد کرتا ہے اور وہ محبت کرنے لگتے ہیں، تقریباً ہر روز مہینوں تک ایک دوسرے کے ساتھ گزارتے ہیں یہاں تک کہ اسے اس کے والد نے دولت کمانے کے لیے رخصت کر دیا۔ اس کے بعد فینی دوبارہ جسم فروشی میں داخل ہو جاتی ہے جہاں اسے معلوم ہوتا ہے کہ جنسی تعلقات صرف خوشی کے لیے کیے جا سکتے ہیں اور اس میں محبت کو شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

اگلے دو سالوں کے لیے اس کے جنسی سفر میں دوسری عورتوں کے ساتھ رگیں، ڈریگ بالز نے یہ سیکھنا کہ ہم جنس پرست مرد کس طرح جنسی تعلق رکھتے ہیں، اور masochists کے ساتھ ساتھ مخصوص فیٹیشز کو بھی پورا کرتے ہیں۔ ناول کا اختتام اس کی چارلس سے ملاقات کے ساتھ ہوتا ہے جس کے جانے کے بعد اس نے کیا کیا یہ سن کر، افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ وہ اب بھی اس سے محبت کرتا ہے اور وہ شادی کر لیتے ہیں۔

لہٰذا، یہ پہلا انگریزی فحش ناول ایک عورت کے گرد گھومتا ہے جو متعدد مردوں کے ساتھ متعدد طریقوں سے خوشگوار جنسی تعلقات رکھتی ہے جس کا کوئی منفی اثر نہیں ہوتا۔ کوئی کہہ سکتا ہے کہ جنسی لذت کی اس ابتدائی عکاسی سے بہت کچھ سیکھا جا سکتا ہے۔

………..

*ناول کا خلاصہ*

جان کلیلینڈ (1709-89) نے فینی ہل نے لکھا، جسے پہلا انگریزی فحش ناول سمجھا جاتا ہے (فحش نگاری کے معنویت میں: طوائفوں کے بارے میں لکھنا) اور جس کا اصل عنوان Memoirs of a Woman of Pleasure ہے، 1748 میں لندن کی فلیٹ جیل میں۔ یہ ناول، افسانوی کردار فرانسس “فینی” ہل کی طرف سے “میڈم” کے نام لکھے گئے دو خطوط پر مشتمل ہے، جس میں فینی کے ادھیڑ عمری سے لے کر اس کی جوانی سے لے کر اس کے نافرمان جنسی تجربات کو واضح اور واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔ پیٹر صابور کے مطابق، “خواتین کی خوشی کی یادداشتوں کے نایاب پہلے ایڈیشن میں ایک مرد ہم جنس پرست تصادم کی ایک اہم دو پیراگراف کی تفصیل شامل ہے جسے بعد کے تمام ایڈیشنوں سے حذف کر دیا گیا ہے، بشمول جدید پیپر بیکس” (سینسرشپ، 2121)۔ یہ ناول شاید انگلینڈ اور ریاستہائے متحدہ دونوں میں عدالت میں سب سے زیادہ چیلنج کی جانے والی کتاب تھی، کیونکہ اس کا پہلا ایڈیشن سنسر کیا گیا تھا اور مصنف اور پبلشر کو نومبر 1749 میں ڈیوک آف نیو کیسل نے امریکی سپریم کورٹ کے تاریخی فیصلے تک گرفتار کر لیا تھا۔ مارچ 1966 میں میموئرز بمقابلہ میساچوسٹس (383 یو ایس 413) میں، جس نے 1963 میں پوٹنم کے ذریعہ ریاستہائے متحدہ میں شائع ہونے والے فینی ہل کے پہلے غیر برج شدہ ایڈیشن پر میساچوسٹس کے اٹارنی جنرل کی طرف سے عائد پابندی ختم کردی۔ اپنی متفقہ رائے میں، جسٹس ولیم O. Douglas نے اعلان کیا: “جیسا کہ میں پہلی ترمیم کو پڑھتا ہوں، ججز پوری قوم کی ادبی خوراک کو کسی بھی ایسی نازک چیز کے مطابق نہیں بنا سکتے جو انتہائی کمزور دماغ کو متحرک کرنے سے قاصر ہو۔ پہلی ترمیم ایک خوفناک مثال یا دو سے زیادہ جنسی تشدد کے جرم کے مرتکب کا مطالبہ کرتی ہے، جس کی جیب میں ایک فحش کتاب پائی جاتی ہے، اس سے پہلے کہ یہ قوم کو سنسرشپ کے نظام میں جکڑ دیا جائے۔

ناول فینی ہل فحش ناول کہا جاتا ہے جو جان کلیلینڈ نے لکھا تھا اور پہلی بار 1748 میں شائع ہوا تھا۔ یہ انگریزی میں سب سے زیادہ چھپی ہوئی کتابوں میں سے ایک ہے، ساتھ ہی اس پر سب سے زیادہ مقدمہ چلایا گیا اور اس پر پابندی بھی لگائی گئی۔ یہ مرکزی کردار فینی کی طرف سے ایک نامعلوم خاتون کو خطوط کی ایک سیریز کے طور پر لکھا گیا ہے جہاں وہ اپنی زندگی کے اعمال کی وضاحت کرتی ہے اور ان کا جواز پیش کرتی ہے۔

فینی ہل ناول کا آغاز فینی کے والدین کی موت سے ہوتا ہے جب وہ 15 سال کی ہوتی ہے اور اس کے بعد وہ اپنے آبائی گاؤں سے لندن چلی جاتی ہے، جہاں کچھ عرصہ ملازمت کی تلاش کے بعد وہ خود کو ایک میڈم کے لیے کام کرتی ہوئی پاتی ہے۔ ناول کے لیے سیکس کا لہجہ اس وقت طے ہوتا ہے جب کسی مرد کے ساتھ اس کا پہلا جنسی تجربہ اس وقت تک نہیں ہوتا جب تک کہ وہ کسی دوسری عورت کے ساتھ مشت زنی نہ کر لے اور دخول جنسی تعلقات کے لیے پرجوش ہو۔

اس نے اپنا پہلا مردانہ جنسی تجربہ چارلس نام کے ایک مرد کے ساتھ کیا، ایک ایسا شخص جس کی وہ فوری طور پر ہوس میں آجاتی ہے۔ وہ کوٹھے سے فرار ہونے میں اس کی مدد کرتا ہے اور وہ محبت کرنے لگتے ہیں، تقریباً ہر روز مہینوں تک ایک دوسرے کے ساتھ گزارتے ہیں یہاں تک کہ اسے اس کے والد نے دولت کمانے کے لیے رخصت کر دیا۔ اس کے بعد فینی دوبارہ جسم فروشی میں داخل ہو جاتی ہے جہاں اسے معلوم ہوتا ہے کہ جنسی تعلقات صرف خوشی کے لیے کیے جا سکتے ہیں اور اس میں محبت کو شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

اگلے دو سالوں کے لیے اس کے جنسی سفر میں دوسری عورتوں کے ساتھ رگیں، ڈریگ بالز، یہ سیکھنا کہ ہم جنس پرست مرد کس طرح جنسی تعلق رکھتے ہیں، اور masochists کے ساتھ ساتھ مخصوص فیٹیشز کو بھی پورا کرتے ہیں۔ ناول کا اختتام اس کی چارلس سے ملاقات کے ساتھ ہوتا ہے جس کے جانے کے بعد اس نے کیا کیا یہ سن کر، افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ وہ اب بھی اس سے محبت کرتا ہے اور وہ شادی کر لیتے ہیں۔

لہٰذا، پہلا انگریزی فحش ناول ایک عورت کے گرد گھومتا ہے جو متعدد مردوں کے ساتھ متعدد طریقوں سے خوشگوار جنسی تعلقات رکھتی ہے جس کا کوئی منفی اثر نہیں ہوتا۔ کوئی کہہ سکتا ہے کہ جنسی لذت کی اس ابتدائی عکاسی سے بہت کچھ سیکھا جا سکتا ہے۔

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

*جان کلیلینڈ (آمد: متنازعہ 1710 ۔ رخصت ۔ 1789۔} کا تعارف*

جان کلیلینڈ نے 24 ستمبر 1720 کو کنگسٹن اپون ٹیمز، سرے میں بپتسمہ لیا۔ اس کے والد، ولیم کلیلینڈ نے مختلف قسم کی سول سروس کی ملازمتوں میں داخل ہونے سے پہلے برطانوی فوج میں بطور افسر خدمات انجام دیں، جو بااثر دوستوں اور جاننے والوں کے نیٹ ورک کے ذریعے حاصل کی گئیں۔ ولیم کلیلینڈ کے اس طرح کے رابطوں پر انحصار نے، تاہم، معاشرے میں اس کی پوزیشن کو کمزور اور مبہم بنا دیا اور اس نے خود کو اپنے آپ کو پایا، جیسا کہ ولیم ایپسٹین نے بیان کیا ہے، “اس بے سہارا گمنامی کے درمیان پھنس گیا جس سے وہ پیدا ہوا تھا اور اس مراعات یافتہ شرافت کے درمیان جس میں وہ کبھی داخل نہیں ہو سکتا تھا۔ …” ۔ کلیلینڈ کی والدہ، لوسی کے بھی بہت سے قابل ذکر رابطے تھے، جن میں ہوریس والپول اور ویسکاؤنٹ بولنگ بروک شامل ہیں۔

جب جان کلیلینڈ تقریباً گیارہ سال کے تھے، تو ان کے والدین نے اسے مشہور ویسٹ منسٹر اسکول بھیج دیا، جہاں اس نے 1723 میں غیر واضح طور پر دستبرداری سے قبل ایک کنگز اسکالر کے طور پر پہچان حاصل کی۔ 1728 میں، سترہ سال کی عمر میں، کلیلینڈ نے ایسٹ انڈیا کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ بمبئی میں ایک فٹ سولڈر کے طور پر اور بالآخر اپنے والد کی طرح سول سروس میں چلے گئے۔ وہ 1740 تک بمبئی میں ان کا قیام رہا، جب وہ اپنے بیمار والد کی درخواست پر واپس لندن چلا گیا۔ ولیم کلیلینڈ 1741 میں مر گیا، لوسی کو خاندانی جائیداد کا انچارج چھوڑ دیا۔

ان کی موت 23 جنوری 1789 کو کلیلینڈ پیٹی فرانس میں ہوئی تھی۔

ویسٹ منسٹر “سینٹ جیمز پلیس میں اپنے بچپن کے گھر سے چند سو گز کے فاصلے پرانتقال کر گئے اور لندن میں سینٹ مارگریٹ کے چرچ یارڈ میں دفن ہوئے۔ وہ تا حیات مجرد رہے۔

ناول ” فینی ہل” پر 1983 میں ایک شہوت انگیز طربیہ کے روپ میں فلم کے پرے پر پیش کیا گیا۔ جس کے ہدایت کار جیری اوہیرہ تھے۔ اس فلم میں لیزا فوڈ او اولیور ویڈ نے اداکاری کے جوہر دکھائے۔

:::آخر۔۔۔۔ آخر :::

فینی ہل، جسے کبھی کبھی میموئرز آف اے وومن آف پلیز کے نام سے جانا جاتا ہے، جان کلیلینڈ کا ایک ناول ہے جو سابقہ طوائف، فرانسس “فینی” ہل کی زندگی کی پیروی کرتا ہے۔ یہ ناول پہلی بار لندن میں 1748 میں شائع ہوا تھا اور اسے پہلے شہوانی، شہوت انگیز ناولوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ خوشامد کے استعمال پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔

کہانی کا آغاز فینی کے قارئین کو یہ باور کیا جاتا ہے کہ وہ اپنی زندگی کا “ڈھیلا حصہ” ظاہر کرنے جا رہی ہے، “اسی آزادی کے ساتھ لکھا گیا جس کی میں نے رہنمائی کی۔” فرینی لیورپول کے قریب ایک چھوٹے سے گاؤں میں پیدا ہوئی ہے۔ اس کے والد ایک معذور نیٹ بنانے والے ہیں اور اس کی ماں لڑکیوں کے لیے ایک چھوٹا اسکول چلاتی ہے۔

جب فینی صرف 14 سال کی ہوتی ہے تو اس کے والدین دونوں چیچک سے مر جاتے ہیں۔ وہ لندن کی ایستھر نامی ایک نوجوان خاتون سے ملتی ہے جو اسے شہر میں جا کر کام تلاش کرنے پر راضی کرتی ہے۔ ایستھر فینی کی کہانیاں سناتی ہے کہ ماسٹرز اپنی نوکرانیوں سے شادی کر کے انہیں امیر بنا رہے ہیں۔

میموئرز آف اے وومن آف پلیز (جسے فینی ہل کے نام سے جانا جاتا ہے)، جان کلیلینڈ کا ایک شہوانی، شہوت انگیز ناول ہے جو پہلی بار 1748 میں انگلینڈ میں شائع ہوا تھا۔ اس وقت لکھا گیا جب مصنف لندن میں قرض داروں کی جیل میں تھا، اسے “پہلی اصل انگریزی نثری فحش نگاری سمجھا جاتا ہے۔ ، اور ناول کی شکل استعمال کرنے والی پہلی فحش نگاری۔” تاریخ کی سب سے زیادہ مقدمہ چلائی جانے والی اور ممنوعہ کتابوں میں سے ایک؛ یہ فحاشی کا مترادف بن گیا ہے۔

اپنی دولت اور خوشگوار عزت کے مقام سے، فینی ہل اپنی ابتدائی زندگی اور نامناسب مہم جوئی پر نظر ڈالتی ہے۔ اکیلے لندن پہنچ کر، غریب اور معصوم، وہ کوٹھے کے رکھوالے کے ہتھے چڑھ جاتی ہے۔ لیکن صرف اس وقت جب وہ اس شخص سے الگ ہوتی ہے جس سے وہ پیار کرتی ہے وہ جسم فروشی کے ‘ناخوش پیشے’ میں داخلہ لیتی ہے۔ فینی ایک رکھی ہوئی عورت بن جاتی ہے اور ایک خوبصورت باوڈی گھر میں بھی کام کرتی ہے، شائستہ رضاکاروں کی تفریح کرتی ہے۔ اٹھارہ سال کی عمر تک، وہ ریٹائر ہونے کا متحمل ہو سکتا ہے۔ اپنی شادی میں وہ آخر کار جنسی جذبے کو رومانوی محبت کے ساتھ جوڑ سکتی ہے۔

فینی ہل، جو اپنی 250 سال سے زیادہ کی زندگی کے بیشتر حصے میں تنازعات میں گھری ہوئی تھی، اور 1966 تک امریکہ میں اشاعت پر پابندی عائد تھی، اسے کبھی غیر اخلاقی اور ادبی میرٹ کے بغیر سمجھا جاتا تھا، یہاں تک کہ اس کے مصنف کو فحاشی کے جرم میں جیل کی سزا بھی دی گئی۔

اٹھارویں صدی کے لندن میں ایک بولی نوجوان طوائف کی کہانی جو آہستہ آہستہ عزت کی طرف بڑھ رہی ہے، ناول اور اس کی مقبولیت نے بہت سے پابندیوں اور ناقدین کو برداشت کیا، اور آج فینی ہل کو فرانسیسی آزادی کے برابر سیاسی پیروڈی اورناول کو جنسی فلسفے کا ایک اہم حصہ سمجھا جاتا ہے۔ مجھے یہ احساس بھی ہے کہ اس ناول کے بہت سے نفسیاتی، عمرانیاتی اور سیاسی رموز کو ابھی تک لا رموز نہیں کیا گیا۔ جس میں عورت ایک سوال ہے اس سوال کا جواب بھی تلاش کرنا باقی ہے۔ اس ناول کو شہوت انگیرمعاملات سے زرا ہٹ پر بھی تجزیہ کیا جانا چاہے۔

Leave a Reply

Your email address will not be published.